Buscamos la lapicera y aprendemos preposiciones

Co znamená „lapicera“ v argentinské španělštině?

Lapicera je pero – ten kuličkový, kterým se píše. V Argentině, Uruguaji a Paraguay je to běžné slovo pro něj. Ve většině jiných španělsky mluvících zemí se říká bolígrafo nebo jen boli, a v Mexiku často slyšíte pluma. Takže když se vás někdo zeptá na lapicera, chtějí pero, ne tužku.

Dejte pozor: lápiz je tužka, takže lapicera vypadá podobně, ale znamená jiný nástroj. Argentinci také říkají birome, slovo odvozené od jmen vynálezců Bíra a Meyne. Ve videu mluvčí schovává una lapicera negra (černé pero), aby naučil místní předložky jako abajo de a al lado de.