Aprende los meses del año en español

Co znamená „en abril, aguas mil“ ve španělštině?

Při výčtu měsíců klip vloží pro duben malé povědomí: abril, aguas mil. Doslova „duben, tisíce vod“. Je to staré španělské rčení o deštivém jarním počasí – příbuzné našemu „dubnovské deště přinášejí květnové květiny“. Aguas (vody) zde znamená jen „deště“ a mil (tisíc) „hodně“. Lidé to opakují pro zábavu, není to doslovná předpověď.

Každý měsíc v klipu dostane svůj štítek: Marzo, las fallas (velký festival ve Valencii), Agosto, qué calor („srpen, jak je horko“), Diciembre, Navidad („prosinec, Vánoce“). Delší verze rčení přidává y todas en un barril („a všechny v jedné sudu“), což znamená, že déšť přichází jen v pár silných dnech.