Vocabulaire du frigo en français
A1 French poslechová cvičení · Francouzština · Vybráno pro začátečníci
Co znamená „barquette“ ve francouzštině?
Une barquette je malý otevřený košíček nebo krabička, ve kterém se prodává ovoce a další potraviny: une barquette de fraises je košíček jahod. Slovo je zmenšovací forma od barque („malá loďka“), takže název vznikl podle tvaru, který připomíná loďku. Je to jedno z běžných slov pro určení množství, která francouzština používá místo pouhého počítání: kupujete barquette jahod stejně jako plaquette másla nebo pot jogurtu.
Francouzština rozděluje potraviny do živých slov pro malé množství: une plaquette de beurre (placka másla), un pot de confiture (sklenice džemu), une bouteille (láhev). Stejný kořen „loďka“ najdete i v kuchyni: barquette je také malý loďkovitý tartlet, takže to slovo může dopadnout na talíř jako dezert, ne jen do lednice.