Vocabulaire de la salle de bain en français
A1 French poslechová cvičení · Francouzština · Vybráno pro začátečníci
💡 Víš, že…?
Jak se vyslovuje „shampooing“ ve francouzštině?
le shampooing / le shampoing
Francouzské překvapení ve výslovnosti
shampooing — anglicismus v psaní, ale vyslovuje se jako „šampuán“ s nosovkami
Francouzština převzela anglické slovo shampooing a nechala psaní, ale ne zvuk. Vyslovuje se zhruba jako šampuán — /ʃɑ̃pwɛ̃/, s nosovkami a bez jakékoliv stopy po „šam-pu“ — jeden z nejostřejších důkazů, že známé slovo na francouzštině vám nic neříká o tom, jak se vyslovuje. Psaní se také mění: shampoing s jedním o je nyní častější forma, i když na lahvičkách stále často najdete shampooing.
Slova, která francouzština na něm postavila, šla opačnou cestou a přepsala zvuk úplně: shampouiner (umývat šamponem), un shampouineur / une shampouineuse (osoba a koberecový stroj). Ta psaní -oui- jsou výslovnost zapsaná.
Od Seedlang: Learn French Faster↗ na YouTube.Sledovat originál→
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: French
Otevřít hub francouzštiny →Podle úrovně
Podle přízvuku / dialektu