Vocabulaire basique de la voiture en français

Co znamená „portière“ ve francouzštině?

Dveře domu jsou une porte; dveře auta jsou obvykle une portière. La porte de la voiture není chyba, ale portière je kratší a daleko častější – il a claqué la portière se říká, když někdo zaklopí autodveře. Stejné slovo platí i pro dveře vlakového vozu nebo kabiny nákladníka, takže je to vlastně slovo pro vozidlové dveře.

Ostatní autoslova z klipu se rozebírají podobně, jakmile se na ně podíváte. Un rétroviseur je rétro- („zpět“) plus viseur („cílovací zařízení“) – zpětný pohled, což přesně odpovídá zadnímu zrcátku. Dlouhá francouzská autoslova přestávají vypadat náhodně, jakmile vidíte jejich složky.