Verbes français en opposés pour enrichir ton vocabulaire

Co dělá prefix „dé-“ ve francouzských slovesách?

Brancher znamená zapojit; débrancher znamená odpojit. To dé- funguje jako francouzské tlačítko „zpět“ a přidává se k celé řadě běžných sloves stejným způsobem: attacher / détacher, plier / déplier, rouler / dérouler, faire / défaire, boucher / déboucher. Naučíte-li se jedno sloveso, často získáte jeho opak zdarma, což je pro začátečníky rychlá cesta, jak zdvojnásobit slovní zásobu.

Před samohláskou se obvykle píše jako dés-: obéir / désobéir, organiser / désorganiser. Débrancher má také přenesený význam „odpojit se po práci“ — j’ai besoin de débrancher — i když pro ten smysl časteji uslyšíte déconnecter.