Teste ton niveau de français avec des objets
A1 French poslechová cvičení · Francouzština · Vybráno pro začátečníci
Co znamená „un appareil photo“ ve francouzštině?
Každodenní francouzské slovo pro fotoaparát nejsou jedno, ale dvě slova: un appareil photo. Appareil znamená zařízení nebo aparát a photo se k němu jen přilepí – bez předložky, bez spojovníku. Hlavní slovo je ta opakovaně použitelná část: un appareil dentaire jsou zubní svorky, un appareil auditif je sluchátko, un appareil ménager je domácí spotřebič a un appareil photo je fotoaparát.
Une caméra ve francouzštině existuje, ale obvykle znamená filmovou nebo videokameru, takže tato dvě slova nejsou vyměnitelná. V mluveném jazyce se fráze často zkrátí jen na mon appareil, když je kontext jasný. Pro samotný akt fotografování jsou běžné jak prendre une photo, tak faire une photo. Tento klip používá výraz jako položku střední obtížnosti v kvízu na pojmenování předmětů, mezi la tasse a un briquet.