Retourner un cadeau au magasin en français

Co znamená „ticket de caisse“ ve francouzštině?

Papírek, který obchod vytiskne při platbě, je le ticket de caisse. La caisse je pokladna, takže to doslova znamená „lístek z pokladny“, a to je přesně to, co prodavači chtějí vidět před výměnou nebo vrácením peněz. Un reçu taky existuje, ale obvykle to znamená potvrzení, že peníze přešli rukama, ne ten vytištěný pásek z supermarketu.

La caisse stojí za to znát sama o sobě: je to pokladní pult, registrátor, a v přeneseném smyslu i obchodní hotovost – passer à la caisse znamená jít zaplatit. Osoba za ním je un caissier nebo une caissière, odvozené od stejného slova.