Devine le nom de ces objets de cuisine

Co znamená „essoreuse à salade“ ve francouzštině?

Essoreuse à salade je to točící košík, který odhazuje vodu z umytého salátu – tedy salátová sušička. Je to hezký příklad francouzské slovotvornosti: vezmete sloveso essorer (vylisovat, sušit točením), přidáte příponu -euse, která ze sloves dělá stroj, který danou činnost provádí, a vznikne essoreuse – věc, která vylisuje.

Stejný vzor -euse / -eur tvoří celou řadu kuchyňských a pračních slov: laver dává lave-linge ve smyslu „pračka“, a sušička, která točí, je sèche-linge s programem essorage – točivým cyklem. Když uvidíte essorer na ovládacím panelu pračky, budete vědět, že se chystá odtočit vodu.