Blague sur les règles, les œufs et les poules

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French poslechová cvičení · Francouzština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “gober” mean in French?

gober
French verb with a double meaning
To swallow whole without chewing — and, figuratively, to swallow any story you’re told.

“Gober un œuf” is to down a raw egg in one gulp, no chewing — the literal sense of “gober,” to swallow by suction. The fun is the second meaning: to “gober” a story is to believe it whole and uncritically, just as English says you “swallowed” a lie. One verb, both the gullible person and the gulped-down egg.

“Elle gobe tout ce qu’on lui dit” means she’ll believe anything. There’s also the dreamy “gober les mouches” (to swallow flies) — to stand around gawping, lost in a daydream. The egg-and-oyster image is so fixed that French speakers picture exactly that head-tilted, one-gulp move whenever “gober” comes up.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 French poslechová cvičení?

94.8%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve francouzštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená francouzština.

Obecná frekvence: francouzština

94.8%
Top 1 000
94.8%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Mluvená frekvence: francouzština

87.9%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené francouzštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

gobe
Vzácná / mimo Top 5 000
oeuf
Top 5 000Časté v mluvené řeči
egg
gober un oeuf
to take something too easily or naively

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: French

Otevřít hub francouzštiny