Планы на неделю и как сказать «у меня есть»
A2 Russian poslechová cvičení · Ruština · Vybráno pro začátečníci
When do you drop есть in Russian “у меня”?
Russian has two “I have” patterns that learners often confuse. У меня есть goes with objects — things you own or can hold: у меня есть билеты (I have tickets). But for a scheduled event, Russians normally drop есть: у меня концерт (I have a concert tonight), у меня встреча (I have a meeting), у меня тренировка (I have practice). Leaving есть off events is what makes your Russian sound natural rather than textbook.
The teacher in this clip makes the contrast explicit: she first says у меня есть билеты — tickets are a physical object — then immediately switches to сегодня вечером у меня концерт, calling it a «новая структура» (new structure). The rule extends to every personal pronoun: у него свидание (he has a date), у неё вечеринка (she has a party), у нас урок (we have a lesson). Once the pattern clicks, you’ll notice native speakers normally just say у меня концерт, not у меня есть концерт — keeping есть there tends to mark a learner.