Conjugarea verbelor la prezent, trecut și viitor

Co znamená „liber“ v rumunštině?

Liber znamená „volný“, ale Rumuni se k němu často uchylují, když mluví o volně od práce. Am liber nejčastěji znamená „mám volno“ spíše než doslovné „jsem volný/dostupný“, a sunt liber tady sklání k „jsem z práce pryč“. Takže víkend je am liber, a hodiny, které s ním přicházejí, jsou váš timp liber, váš volný čas. Učící se, který slyší jen „neobsazený“ nebo „nadbytečný“, může ten každodenní smysl volného dne přehlédnout.

Video procvičuje každodenní týden ve třech časech: přítomný sâmbăta am liber („v soboty mám volno“), minulý am avut liber („měl jsem volno“) a budoucí voi avea liber („budu mít volno“). Všimněte si vzoru: a avea liber („mít volno“) je slovesná fráze s liber pro objednání volna, zatímco a fi liber („být volný“) popisuje stav – în weekend sunt liber. Slovo přichází přímo z latinského liber („volný“), stejného kořene jako anglické liberty a francouzské libre. Stejné liber pokrývá i „zdarma“ a politicky „svobodný“, takže kontext – a to malé am / sunt před ním – vám řekne, který smysl je myšlen.