Quando a gente escuta tudo errado em casa

Jak se vyslovuje „lh“ v portugalštině (telhado vs. teclado)?

Telhado je střecha; teclado je klávesnice. Toto pár slova je skvělý cvičení pro lh, zvuk, který je v jádře slov jako filho, trabalho a olho: jde o jeden ztlustený zvuk s jazykem přilepeným k nebi, zhruba jako prostředek anglického „million“ stlačený do jednoho úderu. Zploštíte-li ho na obyčejné „l“, slovo zní tak, že posluchač musí hádat, co myslíte.

V klipu je řada blízkých chyb: papel slyšené jako pastel (papír → pečivo), teclado slyšené jako telhado (klávesnice → střecha), abaixa aqui slyšené jako abacaxi (sklop se → ananas). Portugalština má pro lh protějšek: nh, ztlustené „ň“ ve slovech banho a sonho. Oba jsou jednoduché zvuky, které se náhodou píšou dvěma písmeny.