Oferecendo salgadinho e fazendo uma brincadeira

Co znamená „salgadinho“ v brazilské portugalštině?

Salgado znamená slaný, a Brazilci z toho udělali celou kategorii jídla: salgados jsou slané grignotiny na každém setkání – coxinha, pastel, empada – na rozdíl od doces, tedy sladkých. Zmenšete-li to na salgadinho, ve většině Brazílie myslíte balené věci: chipsy, syrové puchy, kukuřičné svačinky. Požádáte-li o salgadinhos na narozeninové oslavě, přinesou vám malé slané koláčky.

Rozdělení doce/salgado organizuje brazilské jídlo: výlohy v pekařství, party podnosek a bufetové stoly jsou podle něj rozděleny. Ve videu chlapec chlubí svým balíčkem kamarádovi třemi přídavnými jmény za sebou – está muito delicioso, gostoso, saboroso – což je příprava na trik, který následuje.