Opis ubrań i rzeczy w moim plecaku

Co znamená „w paski“ v polštině?

Skarpetki w paski jsou pruhované ponožky – doslova „ponožky v pruhy“. Polština nemá jedno přídavné jméno pro „pruhovaný“; vzory popisuje pomocí w + množné číslo podstatného jména: w paski (pruhovaný), w kropki (v tečky), w kratkę (v kostičky), w kwiatki (v květiny). Naučíte se ten malý vzorec jednou a pak dokážete popsat skoro jakýkoliv kus oblečení v polském obchodě, aniž byste museli hledat speciální slovo.

Procházka batohu ve videu je paráda vzorů a barev: skarpetki w paski s růžovými pruhy, apaszka (šála) pokrytá motyle (motýly). Stejná konstrukce w funguje i mimo oblečení – sešit může být w linie (v linky) nebo w kratkę (v kostičky, jako polské školní sešity). Když v papírnictví poprosíte o zeszyt w kratkę, znějte jako místní student.