Historia człowieka, który zbudował szkołę w Afryce

Jaký je rozdíl mezi „przynieść“ a „przywieźć“?

Polština vám nedovolí jen tak „přinést“ něco – chce vědět, jak to cestovalo. Przynieść znamená přinést něco, co jste nesli v rukou (pěšky); przywieźć je přivézt to vozidlem. Proto muž v tomto příběhu przywiózł veškeré nábytek do školy, kterou postavil – lavice přijel kamionem, ne v rukou. Stejná předpona, stejný význam příchodu; kořen slova zakóduje kola.

Toto rozdělení projde všemi polskými slovesy pohybu: nieść (nést) vs. wieźć (vezt), iść (jít pěšky) vs. jechać (jet vozidlem), zanieść vs. zawieźć (odnést/odvézt něco někam). Když Popolu řeknete, ať przynosi šatník z jiného města, vytvoříte malou komedii. Další perla příběhu: strzała (šíp) – on letí tam, kde jeho šíp dopadne, a ten dopadl v Guineji-Bissau.