Ekspresowe kinder ciasteczka z air fryera

Co znamená „banalnie proste“ v polštině?

V polštině není slovo banalne vždy urážka. Banalnie proste – „banálně jednoduché“ – je standardní způsob, jak říct „mrtvě snadné“, a receptová videa na tom žijí: przygotowanie banalnie proste, „příprava je mrtvě snadná“. Příslovce banalnie slouží jako zesilovač k prosty, łatwy a oczywisty, takže fráze chválí jednoduchost, nikoliv že by se z ní posmívala.

Další běžné zesilovače z téže rodiny klipů: ekspresowe ciasteczka („expresové sušenky“, tedy superrychlé), tylko z trzech składników („jen ze tří surovin“) a rozloučení zaobserwuj po więcej – „sleduj pro více“, kde zaobserwować je sociálně-síťové „sledovat“, které polština vytvořila z obserwować, „pozorovat“. Všimněte si zapůjčeného air fryer skloňovaného jako polské podstatné jméno: z air fryera, „z air fryeru“.