Drie nieuwe woorden: lepel, vork en mes

Co znamená „scheppen“ v holandštině?

V holandštině „scheppen“ znamená čerpat nebo lžít – „Ik schep de soep in mijn kom“ (lžím polévku do své mísy). Stejné sloveso také znamená stvořit. Bůh stvořil zemi: „God schiep de hemel en de aarde.“ Lžice a akt stvoření sdílí jedno holandské sloveso. V minulém čase se významy oddělí: „schepte“ pro čerpání, „schiep“ pro stvoření – ale obojí vychází ze stejného kořene.

V klipu se učíte tři slova pro jídelní příbor – lepel (lyžice), vork (vidlička), mes (nůž) – každé se svým slovesem: „Met een lepel kun je de soep scheppen. Ik schep de soep in mijn kom.“ Podstatné jméno „schep“ znamená lžice nebo lopata. Význam „stvořit“ u slovesa scheppen žije ve slovech, které se učení setkávají často: „de schepping“ (stvoření), „de schepper“ (stvořitel), „een kunstenaar schept iets nieuws“ (umělec stvořuje něco nového). Oba tvary minulého času se skutečně liší, protože „scheppen“ (stvořit) je nepravidelný sloveso jako anglické „sing/sang“: „schiep“ (stvořil) vs. „schepte“ (lžil). Společný kořenový myšlenka je dát něčemu novou formu nebo místo – ať už polévce do mísy nebo světu do existence.