Buitenspelen in het park: verboden of gezond?
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština · Vybráno pro začátečníci
Co znamená „verstoppertje“ v nizozemštině?
Verstoppertje je nizozemské slovo pro dětskou hru skrytky, tvořené ze sloveso verstoppen („schovat se“) a diminutivního přípony -tje. Hra je na nizozemských hřištích a ve školních dvorech všudypřítomná: děti počítají do určitého čísla, zatímco se jeden hráč schovává, a pak všichni hledají. Mezi varianty patří kiekeboe (cyc-buc pro batolata) a zaklopen venkovní verze pro školní sportovní dny. Diminutivum zjemňuje význam podstatného jména: dospělý může říct „laten we verstoppertje spelen“ bez ironie, kde by samotné „verstoppen“ znělo formálně. Nizozemština se k diminutivům jako tomuto hluboká v skoro každém neformálním kontextu.
V tomto klipu dva dospělí hrají verstoppertje v nizozemském parku: „Ik ben me aan het verstoppen. Gewonden. Dus de heren spelen verstoppertje.“
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Dutch primary-school content and speeltuin writing (Het Klokhuis, Schooltv, NOS Jeugdjournaal)
- ▸In Dutch parenting writing about outdoor play (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch language-learning content for non-natives (Onze Taal, Talenacademie, NTR)
- ▸In Dutch sitcoms and family comedy (Toren C, SpangaS, De Luizenmoeder)