Als de liefde niet bestond: Nederlandstalige liefdesballad

Co znamená nizozemská píseň „Als de liefde niet bestond"?

“Als de liefde niet bestond” je nizozemský překlad francouzského šansonu “Et si tu n’existais pas” Joea Dassina z roku 1975. Nizozemská verze původní překonala — dodnes žije v karaoke barech a v rotaci hitparády Top 2000. Kanonickou nizozemskou verzi nahrála v roce 1976 Liesbeth List a později ji přezpívali André Hazes, Frans Bauer a další umělci v tradici levenslied. Úvodní verš (“Als de liefde niet bestond, zou de wereld stilstaan”) se zpívá na nizozemských svatbách, pohřbech i u televizních zpěvánek.

V tomto klipu VTM zpívá host na obrazovce refrén: “Als de liefde niet bestoont, zullen ze stilstaan de rivieren... Er is geen liefde zonder jou.”