Verwelkte Blumen einfach auf Deutsch erklärt

Co znamená „verwelken“ v němčině?

Verwelken znamená zavlít – to, co květiny udělají, až jim vyprší týden. Základem je welk (zavlí) a zde předpona ver- označuje přechod do toho konečného stavu: čerstvý kytiček se nestane jen trochu welk, ale verwelkt – ochabne, zhnědne a úplně se vzdá. Ver- v němčině plní mnoho funkcí, ale ve slovech jako toto značí změvu provedenou až do konce.

Stejný ver- spojuje malou rodinu sloves „běžet až do konce“: verblühen (dokvést), verhungern (zhynout hlady), verdursten (zhynout žízní). Každé bere běžný nápad – kvetení, hlad, žízeň – a vede ho k bodu, odkud už není cesta zpět. V klipu mluvčí litoval darovanou kytiči, posouvaje se od welk (stav) k verwelkt (celému pomalému úpadku). Schade – škoda.