Fünf Kleidungsstücke nennen: einfaches Vokabelspiel

Proč je „Hose“ v němčině v jednotném čísle?

V angličtině jsou pants a trousers gramaticky v množném čísle – „my pants are“. Němčina vidí jeden kus oblečení: die Hose ist. Kupujete eine Hose, nosíte ji v jednotném čísle a Hosen řeknete teprve, když máte ve skříni skutečně několik kusů. Pět oblečenských položek z klipu – T-Shirt, Hose, Kleid, Mantel, Socken – tuto past skrývá přímo před očima.

Stejná logika jednotného čísla platí pro die Brille (brýle) a die Schere (nůžky): věci, na kterých angličtina trvá, že jsou „v párech“, jsou v němčině jednotlivé předměty. Takže „Where are my glasses?“ se stává Wo ist meine Brille? – s jednotným slovesem a vším. Jakmile to jednou otočíte v hlavě, zmizí hned tři klasické chyby angličanů.