Die schmalsten Fachwerkhäuser in Deutschland

Co znamená „Fachwerkhaus“ v němčině?

Fachwerkhaus je dům s dřevěnou konstrukcí, který si představíte, když uslyšíte „staré německé město“: temné vystavené kmeny s omítkou nebo cihlou v mezích mezi nimi. Slovo přesně popisuje vzhled. Zde Fach není to „školní předmět“ ani „zásuvka“, kterou se učíte první – znamená komora nebo panel a Werk je konstrukce nebo rámec. Celé slovo tedy znamená „komorový rámečkový dům“: název jen říká, jak je postavený.

Samo Fachwerk označuje techniku – nosnou dřevěnou mřížku s vymurením. Jakmile Fach pochopíte jako „komora“, související slova sednou na své místo: Schließfach je skříňka se zámkem, Postfach poštovní schránka. Hvězdou klipu je dům v Eisenachu široký jen něco přes dva metry, tak úzký, že ho místní přezdívali „das Handtuch“ – „ručník“.