Dialog mit kennen und wissen für Anfänger

Jaký je rozdíl mezi „kennen“ a „wissen“?

Němčina anglické „know“ rozděluje na dvě slova, a tento dialog je pro obě skvělý trénink. Kennen znamená znát lidi, místa a věci z vlastní zkušenosti: „Kennst du Marie? — Die kenne ich.“ Wissen znamená vědět fakta: „Das wusste ich schon.“ Rychlý test: pokud sedí „znát (zblízka)“, použijte kennen; pokud následuje tázací slovo nebo věta s dass, patří wissen.

Dialog je skvěle proplétá: „Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht“, ale „Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht.“ Jejich společné dítě kennenlernen znamená „seznámit se“: „Wir haben uns noch nicht kennengelernt.“ Když toto rozlišení ovládnete, zmizí jeden z největších slepých bodů angličtiny v němčině.