Mit ültessünk árnyékos kertbe: hortenzia vagy babérmeggy?

Co znamená **örökzöld** v maďarštině?

Örökzöld je spojení örök, tedy „věčný“, a zöld, tedy „zelený“: rostlina, která si zachovává listy přes zimu. Maďarština pak zapůjčila vlastní složeninu pro hudbu a film, přesně jako angličtina — egy örökzöld sláger je evergreen hit, píseň, která nestárne. Naučíte-li se botanický význam v zahradě, ten kulturní přichází zdarma.

Örök sám o sobě nese velkou váhu: örökre (navždy), örökké (navěky), örökség (dědictví), örökölni (dědit). Kontrast v zahradě je praktický — hortenzie je letos úžasná, ale zima je holá (se virág, se levél, „ani květ, ani list“), zatímco bábřemězec zelený zůstává örökzöld a snáší stín.