Játék fagyik pakolása a kosárba

Co znamená „beletesz“ v maďarštině?

Maďarština se pro „dát to dovnitř“ obvykle nepoužívá samostatné slovo. Směr se spája na začátek sloves: beletesz („dá do“), kivesz („vyzvedne/vytáhne“), visszatesz („dá zpět“). Změníte předponu a změníte směr pohybu, zatímco sloveso samo o sobě – tesz, „dát“ – zůstává nezměněné. Tři předpony vám dají tuct sloves.

Předpony jsou směrné a neomezeně kombinovatelné: bele- dovnitř, ki- ven, be- do, le- dolů, fel- nahoru, vissza- zpět, el- pryč. V záporu a v otázkách se odtrhají a skočí za sloveso – beleteszem a kosárba, ale nem teszem bele. Toto video projde celý cyklus na hračkových zmrzlinách: do košíku, zase ven, zpět do košíku a pak k pokladně.