Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak

Co znamená „az adó 1 százaléka“ v Maďarsku?

Každé jaro maďarské oslovy vyzývají: támogasd az adód egy százalékával – „podpořte nás jedním procentem své daně“. Je to skutečný mechanismus, ne jen obrazný projev: daňoví poplatníci mohou nasměrovat 1 % své daně z příjmu registrované občanské organizaci a druhý 1 % církvi. Darci to nic nestojí, protože by peníze jinak šly do státní pokladny.

Školy, divadla, útulky pro zvířata a sportovní kluby o něj tvrdě bojují, takže az 1 % je sezonou maďarského veřejného života stejně jako řádkem na daňovém přiznání – ročně se podají miliony určení. Oslova je zároveň malá lekce gramatiky: adója egy százalékával skládá přivlastňovací příponu -ja na instrumentál -val/-vel („s“) a rozkazovací způsob támogassa značí, že se věta adresuje k Ön, ne k te.