어색한 키스 후 시작된 뜻밖의 포옹

Co znamená „baram soeda“ v korejštině?

바람 쐬다 spojuje 바람 (větr) s 쐬다 (být vystavenému), a Korejci tak říkají, když vyjdou ven, aby si vyčistili hlavu. 바람 좀 쐬고 올게 znamená „Jdu si vzít trochu vzduchu.“ Použije se to od dvouminutové pauzy před kanceláří až po víkendovou výjezdku jen proto, aby se člověk cítil méně uvězněný ve čtyřech stěnách.

V klipu někdo narazí venku na svého týmového lídra a zeptá se 팀장님도 바람 쐬러 나오셨어요? – „Vyšly jste taky pro vítr?“ Koncovka -러 označuje účel jízdy. Pozor na blízko sourozence 바람을 피우다, doslova „foukat vítr“, což znamená podvádět partnera.