Promessa di amicizia e ballo per sempre sì

Co znamená „mito“ vitalském slangu?

Než se zahájí ceremoniál s prstýnky přátelství, někdo reaguje slovy c’è un mito – „je tu legenda“. Mito doslova znamená „mýtus“, v běžné italštině, zejména u mladších mluvčích, se ale používá jako anglické „legend“ nebo „icon“: pro člověka, okamžik, thaké píseň, které se zaslouží pamatovat.

Použití se dostatečně rozšířilo, že v roce 1993 popový duo 883 k němu postavilo celý hity single Sei un mito („Jsi legenda“), což pomohlo utvrdit frázi v hovorové řeči. Dnes už slyšíte mito nebo jeho přídavné jméno mitico u fotbalistů, herců, písní – a jako zde u dobrého kamaráda.