Passeggiata nel nostro quartiere con italiano lento
A1 Italian poslechová cvičení · Italština · Vybráno pro začátečníci
Co znamená „fontanella“ v italštině?
fontanella je ta malá veřejná pitná fontánka, kterou najdete na italských rohu ulic a na náměstích: malý výstup zdarma, studená, pitná vodovodní voda pro kohokoliv, kdo projde. Přípona -ella je zmenšovací od fontana (fontána), takže slovo doslova znamená „malá fontána“ — a ta malost je podstatná. Je to skromný, funkční příbuzný té velkolepé památkové fontana, kterou fotografují turisti.
V Římě jsou litinové verze přezdívané nasoni („velké nosy“) pro jejich zakřivený výstup; jinde jsou to prostě fontanelle. Zmenšovací přípona -ella / -ello stojí za to si jako učeň poznamenat: zmenšuje a často zjemňuje podstatné jméno (finestra → finestrella, cosa → cosella) a je všude v hovorové řeči.