Ordinare una Coca-Cola e chiedere una cannuccia

Co znamená „cannuccia“ v italštině?

V italštině je slovo pro pitíčku cannuccia. Skládá se ze slova canna, což znamená trst nebo rákos, a koncovky -uccia, která označuje něco malého. Pitíčka je tak doslova „malý trst“ – hezký obraz tenké trubičky, ze které pijete. Je to standardní slovo v celé Itálii, které použijete, když si budete chtít v kavárně nebo baru objednat pitíčku.

Slyšíte to objednané jednoduše: „Una cannuccia. Sì, una cannuccia.“ (Pitíčka. Ano, pitíčka.) Základní slovo canna pokrývá trsty, rákosy a trubkovité předměty; koncovka -uccia mění podstatné jméno v menší, často měkkější verzi toho samého, stejnou koncovku najdete i v jiných běžných slovech. K objednání můžete říct: „Posso avere una cannuccia, per favore?“ (Můžu dostat pitíčku, prosím?). Když znáte koncovku -uccia, snáze poznáte i další slova s významem „malý“, protože italština takto tvoří velkou část svého slovní zásoby.