La mia prima volta a Venezia

Proč se benátské ulice nazývají *calli*?

Když projdeš Benátky, přestaneš vidět via a začneš vidět calle: typické úzké benátské uličky stlačené mezi dvě řady budov. Množné číslo je le calli a existuje jich nějaké tři tisíce. Slovo pochází z latinského callis, což znamená „stezka“ nebo „stopka“ – připomínka, že to kdysi byly chodníky provlékající ostrovy laguny, dřív než se staly městskými ulicemi.

Benátky si udržely celou vlastní slovní zásobu veřejných prostor: calle je ulička, campo je náměstí (ne piazza – to si zaslouží jen San Marco), fondamenta vede podél kanálu a rio je malý kanál. Široká ulička je calle larga, malinkatá calletta. Znát calle je první krok k čtení benátských orientačních tabulí.