Impariamo l’alfabeto italiano con parole semplici

Proč je v italštině písmeno H nemé?

Italštině písmeno H nemá vlastní zvuk — nikdy ho neslyšíte. Ale není k ničemu. Je tam, aby rozlišilo slova, která znějí stejně: ho, hai, ha, hanno (tvary slova „mít“) versus o, ai, a, anno. Také sedí mezi c nebo g a písmena e či i, aby ta zůstala tvrdá, takže che zní jako „keh“ a ghi jako „ghee“.

Dva moderátoři procházejí abecedou a zastaví se u tohoto písmene: „Non si pronuncia la h“ — H se nevyhovuje. Neme H pochází z latiny, kde se postupně přestalo vyslovovat; italština si ponechala psané písmeno především k označení několika slov a k pravopisné práci. Porovnejte ho („mám“) s o („nebo“), nebo ha („on/ona má“) s a („k, v“) — stejný zvuk, jiná funkce. Ten trik se ztvrdnutím je všude: H je to, co drží che/chi a ghe/ghi tvrdá. Takže písmeno, které nikdy neslyšíte, stále mění to, co dělají ostatní písmena.