Imparare questo e quello in italiano con esempi

Je to **cannolo** nebo **cannoli** v italštině?

V italštině je jeden z těchto chrumkavých košíčků s ricottou un cannolo. Koncovka „-i“ tvoří množné číslo: dva a více jsou cannoli. Angličtina převzala množné číslo, takže lidé v zahraničí často říkají „a cannoli“ pro jeden kus – ale v Itálii to zní jako objednávka několika kusů. Slovo pochází z canna, což znamená trst nebo malá trubka, s koncovkou pro zmenšování: doslova „malá trubka“, pojmenovaná podle zrolovaného tvaru pečiva.

V klipu je pár uveden jasně: „Questi sono 2 cannoli“ (to jsou dva cannoli), pak, po sežrání jednoho, „Questo era un cannolo. Buonissimo. Lo mangio io“ (to byl jeden cannolo – výborný, sežeru ho já). Je tam i název náplně: „Questa è la ricotta.“ Takže vidíš obě čísla vedle sebe. Cannolo je sicilské sladké, smažené těstovné slupka naplněná slazenou ricottou. Název vede k canna (trst, trstina, trubka) plus zmenšovací koncovka „-olo“, takže to čte jako „malá trubka“ – náznak tvaru slupky. Rychlé pravidlo: jeden = cannolo, více než jeden = cannoli.