Impara i colori in italiano con frasi semplici

Co znamená „rosa“ v italštině?

V italštině „rosa“ znamená barvu růžovou i květ růži. Název barvy pochází přímo z květu, protože mnoho růží má právě ten odstín. Většina italských barevných slov mění koncovku podle rodu, čísla a pádu podstatného jména (červený dům je „casa rossa“, červené boty jsou „scarpe rosse“). „Rosa“ tak nedělá: zůstavá „rosa“ vždy. Takže řeknete „casa rosa“, „capelli rosa“, „scarpe rosa“ – jedna forma pro všechno.

Slyšíte to ve větě „I miei capelli sono rosa“ (Moje vlasy jsou růžové). Všimněte si, že „capelli“ je mužského rodu a množného čísla, přesto barva zůstává „rosa“ bez jakékoli koncovky – u červené by musela být „rossi“. Slovo vychází z latinského „rosa“, květ, stejný kořen jako anglické „rose“. Malá skupina italských barev pojmenovaných podle věcí funguje takto a zůstává neměnná: „viola“ (fialová, od fialky) a „blu“ (modrá) se také nikdy nemění. Takže „il cielo diventa rosa“ (obloha se stává růžovou) i „una maglia rosa“ (růžová trička) zachovávají jednu formu.