Esercizi di famiglia in italiano con il metodo natura

Co znamená „figli“ v italštině?

V italštině je jeden syn „figlio“ a jedna dcera „figlia“. Když mluvíte o více než jednom, zvolená forma nese informaci: „figlie“ znamená pouze dcery, zatímco „figli“ funguje pro syny nebo pro smíšenou skupinu chlapců a dívek dohromady. Takže pár se dvěma chlapci a dvěma dívkami má „quattro figli“ – čtyři děti – i když jsou jen dvě „figlie“. Mužské množné číslo tak tiše zastupuje celou rodinu.

Klip to ukazuje jasně: „Carlo e Teresa Rossi hanno 4 figli“ (celkem čtyři děti), ale na otázku „Quante figlie hanno?“ je odpověď „2“ – dvě dcery. Stejná rodina, dvě čísla, protože „figli“ počítá všechny a „figlie“ jen dívky. Vzor následuje pravidelná italská koncovka: figlio / figlia v jednotném čísle, figli / figlie v množném, vše z latinského „filius“ (syn, dítě). Stejnou logiku potkáte u „ragazzi“ pro smíšenou skupinu mladých lidí a „bambini“ pro smíšenou skupinu dětí – koncovka -i plní dvojitou roli jako mužské i smíšené rodové množné číslo.