Descrivere la routine quotidiana in italiano

Co znamená „aperitivo“ v italštině?

V italštině je aperitivo ranovečerní nápoj, který lidé pijí před večeří, obvykle s přáteli po práci. K němu se podává grignotina – často zdarma – jako olivy, chips nebo drobné chutovky nastavené na baru. Takže slovo znamená víc než jen sklenku v ruce: pojmenovává celou společenskou chvíli mezi skončením práce a usednutím k jídlu. Sám nápoj je často lehký a mírně hořký, jako Aperol nebo Campari se sodovkou.

Název pochází z latinského slova aperire, „otevřít“ – myšlenka je, že nápoj „otevře“ žaludek a probudí chuť k jídlu před hlavním jídlem. V klipu to slyšíte jako běžnou součást denního rozvrhu: „M’incontro con gli amici alle diciannove e trenta per un aperitivo“ – „Setkávám se s přáteli v 7:30 na aperitivo.“ Všimněte si, jak mluvčí říká per un aperitivo, „na aperitivo“, a tak to bere jako aktivitu, na kterou se jde ven, ne jen jako nápoj, který si objednáte. Zvyk je běžný po celé Itálii, ale nejvíce se prosadil v severních městech, zejména v Miláně, kde barevynášejí hojnité předkrmy. Související slovo je apericena (aperitivo + cena, „večeře“), kdy jsou předkrmy tak hojné, že nahrazují celou večeři.