Decidere cosa cucinare per cena insieme

Co znamená **credenza** v italštině?

V italštině credenza je skříň nebo boční stůl, kde si dáváte jídlo, nádobí a zásoby jako rýže nebo těstoviny. To překvapí spoustu studentů, protože to slovo také znamená víra nebo důvěra a vypadá přesně jako anglické credence. Takže když vám někdo řekne, že rýže je „nella credenza“, myslí v té skříni, ne někde ve svých myšlenkách. Kontext, obvykle kuchyň, vám napoví, který význam je v hře.

Slyšíte to, když dva lidé řeší večeři: „E il riso? Nella credenza.“ (A rýže? Ve skříni.) Oba významy ve skutečnosti sdílejí jeden kořen. Credenza pochází z credere, „věřit“, a původně znamenalo víra nebo důvěra. Ve šlechtických domácnostech sluha ochutnal jídlo u bočního stolu, aby prokázal, že není otrovený – akt důvěry zvaný „fare la credenza“. Ten stůl převzal jméno credenza a časem se význam posunul k samotné skříni. Takže smysl „skříň na jídlo“ a smysl „víra“ jsou totéž slovo s dlouhou historií mezi nimi. Související: credere (věřit), credente (věřící), credibile (důvěryhodný). Občejnější slovo pro kuchyňskou skříň je mobile nebo armadietto, ale credenza je velmi běžné pro jídelní/kuchyňský boční stůl nebo skříň.