Come ordinare l’aperitivo in italiano al bar

Co je **americano** v italském baru?

Když si v italském baru na aperitiv objednáte un americano, dostanete sklenici Campariho se sladkým vermutem, přelitou sodovou a zdobenou citrusy – ne rozředený espresso, jaký očekávají angličtině mluvící. Jeden mluvčí tu past jasně vystihne: „Per me è un americano, non caffè.“ Rozdíl mezi hořkým červeným aperitivem a šálkou kávy je klasická překážka pro návštěvníky.

Koktejl sahá do 60. let 19. století do milánského baru Gaspare Campariho, původně se jmenoval „Milano-Torino“ (Campari z Milána, vermut z Turína); sodová byla přidána pro americké turisty, odtud název. Klip je sborem objednávek na aperitiv – spritz, negroni, prosecco, gin tonic – a ukazuje slušné fráze, které Italové skutečně používají: „Posso avere uno spritz, per favore?“ nebo prostě „Vorrei un Negroni.“