Bere un bicchiere d’acqua quando fa caldissimo

Co znamenáitalská koncovka **-issimo**?

V italštině můžete „velmi“ vyjádřit jedním slovem. Vezmete přídavné jméno, odříznete jeho poslední samohlásku a přidáte -issimo: caldo (horký) se stane caldissimo (extrémně horký). Je to rychlý způsob, jak něco zesílit, aniž byste před přídavné jméno dávali molto (velmi). Konec se mění podle toho, co popisujete — caldissima, caldissimi, caldissime — takže horký den, horká káva a horké papričky dostanou každý svůj tvar. Uslyšíte to všude, od počasí po jídlo až po pochvalu.

V upalný den můžete povzdechnout, jako mluvčí zde: „Mamma mia, fa caldissimo, fa caldissimo“ (mamo moje, je strašně horko). Vzor je jednoduchý: bello (hezký) na bellissimo (úžasný), buono (dobrý) na buonissimo (výborný), grande (velký) na grandissimo (obrovský). Gramatiky tomu říkají „absolutní přehodnocení“, ale můžete si to představit jako vestavěné „super-“. Pochází z latinské koncovky -issimus. Poslední písmeno přizpůsobíte věci: una pizza buonissima, due caffè caldissimi. Jedna malá pravopisná poznámka: slova končící na -co nebo -go obvykle přidávají h, aby zachovaly tvrdé znění, takže ricco (bohatý) se stane ricchissimo a lungo (dlouhý) lunghissimo.