20 parole italiane sulla palestra con immagini
A1 Italian poslechová cvičení · Italština · Vybráno pro začátečníci
Co znamená „cyclette“ v italštině?
V italštině je stroj, na kterém v posilovně pedálujete, aniž byste se pohnuli z místa, la cyclette. Pravopis vypadá francouzsky, ale standardní francouzština mu říká vélo d’appartement. Italové si toto francouzsky znějící slovo vytvořili sami, nejpravděpodobněji z názvu značky cvičebního koloběžky z 50. let, a tak se ujalo, že dnes je to prostě běžné italské slovo pro stanoviště na cvičení.
Poslouchejte ho v řadě posilovních slov: „La cyclette. La cyclette.“ Ačkoliv koncovka -ette vypadá francouzsky, jde o italský vynález, slovo znějící francouzsky, které vzniklo v Itálii, nejpravděpodobněji z modelu stanoviště na cvičení patentoaného společností Carnielli v 50. let. Angličtina říká exercise bike nebo stationary bike; francouzština vélo d’appartement. Technická italština nabízí také cykloregometr, ale v běžné řeči po celé Itálii uslyšíte v posilovně cyclette.