Martabak telur tanpa ulen, simpel dan renyah

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Indonesian poslechová cvičení · Indonesian · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What is “martabak” in Indonesian?

martabak
noun · food
A beloved Indonesian street snack; savory 'telur' or sweet 'manis'

This easy recipe makes martabak telur, one of Indonesia’s favourite street foods. Martabak comes in two great branches: martabak telur is savoury, a crispy parcel stuffed with egg, scallion, and meat, while martabak manis (also called terang bulan) is a thick, sweet pancake loaded with chocolate, cheese, and peanuts. Telur means egg, so the name tells you which kind you’re getting.

This version is tanpa ulen (no-knead): instead of making dough, the cook wraps the filling in kulit lumpia (spring-roll wrappers) for the crunch. Listen for the cheerful filler “guys” and even a Korean “Annyeong,” a very current Indonesian way of greeting an audience.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Indonesian poslechová cvičení?

78.6%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov indonéštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní indonéština.

Obecná četnost indonéštiny

69%
Top 1 000
78.6%
Top 2 000
95.7%
Top 5 000

Četnost mluvené indonéštiny

75.2%
Top 1 000
89.2%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené indonéštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

dipotongpotong
Vzácná / mimo Top 5 000
isiannya
Vzácná / mimo Top 5 000
teflon
Vzácná / mimo Top 5 000
non-stick coating
acarnya
Vzácná / mimo Top 5 000
gak perlu jajan lagi di luar
no need to buy food outside anymore

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • At Indonesian street stalls and kaki lima food carts at night
  • On Indonesian home-cooking channels like Dapur Emak
  • Choosing between martabak telur (savoury) and martabak manis (sweet)
  • In Indonesian food reviews and jajan (snacking) videos
  • Any time Indonesians crave a crispy, stuffed evening treat

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Indonesian

Otevřít hub indonéštiny