שיחה על השקט והיופי במדבר

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Hebrew poslechová cvičení · Hebrejština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “baruch Hashem” mean in Hebrew?

ברוך השם (baruch Hashem)
phrase · Hebrew
“'thank God / praise God' — the everyday Israeli all-purpose phrase”

A quiet desert moment, one woman telling another she shines “like the moon,” lands on a phrase Israelis say a hundred times a day: «וברוך השם שעדיין יש» (“and thank God there’s still...”). ברוך השם (baruch Hashem) means “thank God” or “blessed be the Name.”

Religious and secular Israelis alike use it as conversational glue: ask someone מה שלומך? (“how are you?”) and the classic answer is “בסדר, ברוך השם” (“fine, thank God”). It softens good news and bad, and fills small silences. Hashem (“the Name”) is itself a reverent way to refer to God without saying it directly.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Hebrew poslechová cvičení?

86.9%
slov patří mezi 2000 nejčastějších v hebrejštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená Hebrew.

Obecná frekvence: hebrejština

85.2%
Top 1 000
86.9%
Top 2 000
95.1%
Top 5 000

Mluvená frekvence: hebrejština

92.7%
Top 1 000
96.4%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené řeči podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže Hebrew může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

וחוויתי
Vzácná / mimo Top 5 000
and I experienced
זורחת
Vzácná / mimo Top 5 000
shining (feminine)
אלוהים נותן משהו, לוקח משהו אחר
God gives something, takes something else.

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • As the standard Israeli answer to “how are you?”
  • In everyday Israeli speech, religious and secular alike.
  • Alongside אם ירצה השם (“God willing”) and בעזרת השם.
  • In Israeli films and TV capturing ordinary conversation.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Hebrew

Otevřít hub hebrejštiny