你的生肖是什么？十二生肖动物

Co znamená „生肖“ v čínštině?

你的生肖是什么？ — „Jaké je tvoje zvíře v zodiaku?“ Slovo 生肖 se skládá z 生 („narození“) + 肖 („podobat se“ — to je 肖 ve slově 肖像, „portrét“): tvoje roční zvíře je to, kterému se podle tradice podobáš. V klipu proběhne celý cyklus — 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪, od krysy po prase. V hovorové řeči se obvykle ptá s 属 (shǔ), „patřit do znamení“: 你属什么？ 我属马 — „Jsem kůň.“

Otázka po znamení zároveň slouží jako zdvořilý způsob, jak zjistit věk: protože se cyklus opakuje každých dvanáct let, znáš-li něčí zvíře, víš jeho rok narození, aniž bys se ptal „kolik ti je let?“. Proto se odpověď někdy dáva s povědomým úsměvem — právě jsi nahlas spočítal/a věk protějšku.