Basic English Words: Even, Only, Many, Really, Work

Co znamená „not even“ v angličtině?

Lidé používají not even, aby posílili výrok. Říká to: to je tak malé nebo tak brzké, že mě to překvapuje. Například: „It’s not even six o’clock, and you want to sleep?“ (Ještě není ani šest hodin, a ty chceš spát?) Zde to ukazuje, že je čas velmi brzký. Not even dáváte před slovo, na kterém vám záleží. Je to krátká fráze, ale rodilí mluvčí ji používají neustále.

Ve videu je mluvčí v šoku, že kamarád jde spát tak brzy: „It’s not even six o’clock. It’s not even nighttime.“ (Ještě není ani šest hodin. Ještě ani není noc.) Můžete to říct i o penězích: I have not even one dollar. (Nemám ani jeden dolar.) To znamená, že nemáte ani korunu.