Experts Answer Big Questions About AI And The Future

Co znamená slovo „drudgery“ v angličtině?

Můžete říct „nudné“ – ale drudgery jde dál. Znamená to práci, která není jen nezajímavá, ale i unavující a těžko se jí vyhnete. Nemá množné číslo a nepředchází jí člen „a“. Hodí se pro domácí úkoly, kancelářské rutiny nebo jakoukoliv práci, kde se den po dni opakuje ta samá nechtěná práce. Slovo funguje v novinových článcích, v práci i v běžné konverzaci.

V tomto klipu odborník říká, že AI učiní „a lot of the drudgery of practicing law way easier“ – tedy že usnadní tu pomalou, opakující se papírovou stranu advokátské práce, ne ten chytrý, strategický myšlení. Ten kontrast ukazuje jádro významu: drudgery je ta část práce, kterou nikdo nechce, ale někdo ji přece musí udělat. - „Grading the same test fifty times is pure drudgery.“ - „The drudgery of doing laundry never ends.“ - „He loved writing but found the drudgery of editing exhausting.“ Funguje to v běžné řeči i v vážnějším psaní bez toho, aby to znělo divně.