Vocabulario de la playa para tus vacaciones en España

Co znamená „chiringuito“ ve španělštině?

Jeden mluvčí říká, že jeho nejoblíbenější je sežrat zmrzlinu nebo pivo v chiringuitu — a hned si slovo sám vysvětlí: jsou to malé barevky u moře. Chiringuito je neformální, otevřený prostor na písku nebo na pobřeží, kde si dáte chladný drink nebo drobnou zážitek. Je to běžná součást plážového dne ve Španělsku.

Vyslověná věta: „tomar un helado o una cerveza en un chiringuito, estos pequeños bares que hay cerca del mar.“ (vzít si zmrzlinu nebo pivo v plážovém baru, ty malé barevky u moře). Mluvčí slovo vysvětlí hned po tom, co ho řekne, což je užitečná náznak. - „Vamos al chiringuito a comer algo.“ (Pojďme do plážového baru se něco najíst.) - „Ese chiringuito tiene la mejor paella de la playa.“ (Ten plážový bar má nejlepší paellu na pláži.) - „Nos tomamos una cerveza en el chiringuito al atardecer.“ (Vypili jsme pivo v plážovém baru při západu slunce.) Poznámky k užití: Chiringuito je neformální a obvykle venkovní, přímo na písku nebo na pobřeží. Jde se tam pro drinky, zmrzlinu nebo jednoduché jídlo, ne pro šťochlavé jídlo. Uslyšíte ho převážně u moře v létě.