Vaquero cuestiona las comodidades modernas y el trabajo

Co znamená „comodidades“ ve španělštině?

Prodavač se snaží kováři prodat pračku a lednici. Kovář říká, že je nepotřebuje. Prodavač se nehádá – jen řekne: „Son comodidades.“ Nejsou to základní potřeby, ale usnadňují život. Když uslyšíte „comodidades“, myslete na každodenní vychytávky: spotřebiče a přístroje, které vám ušetří práci a čas, fajn je mít, ale nejsou to věci, bez kterých byste nemohli žít.

V klipu prodavač říká: „Son comodidades.“ – „Jsou to vychytávky.“ Popisuje spotřebiče jako příjemné pohodlí, ne jako nutnost. „Comodidad“ (jednotné číslo) je základní slovo, „comodidades“ je množné číslo. Několik způsobů, jak ho uslyšíte: „El hotel tiene todas las comodidades.“ – Hotel má veškeré pohodlí/vybavení. „Vivo con muchas comodidades.“ – Žiju s mnoha vychytávkami (pohodlivý, snadný život). „Es una comodidad tener lavadora.“ – Mít pračku je velká vychytávka. Tip: slovo pochází z „cómodo“ (pohodlný). Stejné slovo může znamenat fyzické pohodlí (pevná židle) nebo praktickou vychytávku (stroj, který práci udělá za vás).