Discusión en casa por la polera y el juguito

Co znamená „polera“ ve španělštině?

V této souhvězdné hádce sourozenců se jeden zeptá: „¿Por qué te ponen mi polera?“ – zhruba „proč nosíš moje tričko?“. Ve Španělsku byste spíše slyšeli „camiseta“, ale v Čile, Peruvie, Bolívii a Argentině se za obyčejné tričko nebo volný svršek říká „polera“. Když to uslyšíte v domácí scéně, jen znamená, že jde o něčí základní tričko.

Ve videu: „¿Por qué te ponen mi polera?“ – „Proč nosíš moje tričko?“. Další příklady: „Me compré una polera nueva.“ – „Koupil/a jsem si nové tričko.“ „Esa polera te queda bien.“ – „To tričko ti sedí dobře.“ „Ponte una polera, hace calor.“ – „Obleč si tričko, je horko.“ Poznámky: „Polera“ obvykle znamená jednoduché tričko nebo volný svršek v zemích jako Chile, Peru, Bolívie a Argentina. Ve Španělsku a mnoha jiných místech je běžným slovem „camiseta“. Význam se může mírně lišit podle země, takže často jen znamená „volný svršek“.