Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Dutch poslechová cvičení · Dutch · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does the “-je” ending mean in Dutch?

-je (prinsesje)
suffix · Dutch
“the Dutch diminutive -je/-tje: 'little', 'cute', or just casual”

A spoiled royal demands sculpting lessons in this puppet sketch, introduced as «Prinsesje Petronella» (“little Princess Petronella”). That -je ending on prinsesje is the Dutch diminutive, and the Dutch bolt it onto almost everything.

It can mean “small” (een huisje, a little house), “cute” or affectionate (prinsesje), or just cosy and casual (een biertje, “a beer”; een uurtje, “an hour or so”). The ending shifts with the word: -je, -tje, -pje, -etje. Sprinkle them on and your Dutch instantly sounds friendlier, and very, very Dutch. Even a bratty princess gets one.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?

90.1%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní nizozemština.

Obecná četnost nizozemštiny

86.4%
Top 1 000
90.1%
Top 2 000
96.3%
Top 5 000

Četnost mluvené nizozemštiny

93.1%
Top 1 000
98.2%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené nizozemštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

prinsesje
Vzácná / mimo Top 5 000
little princess
beeldhouwen
Vzácná / mimo Top 5 000
sculpting
petronella
Vzácná / mimo Top 5 000
(proper noun) Petronella
privéles
Vzácná / mimo Top 5 000
private lesson
reuzeleuk
Vzácná / mimo Top 5 000
super fun (slang)

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
  • For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
  • In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
  • In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Dutch

Otevřít hub nizozemštiny